Verflossen Ist Das Der Tag 
那一天已然流逝




Experimental Film
Mentor: Luciano Zubillaga
2018



 
As Earth’s ecology collapses, humanity retreats to a scientist’s manufactured world only to recreate the same destructive patterns. Amber, haunted by her painter mother's disappearance since birth, inflicts wounds upon herself seeking connection. In fevered visions, she confronts her mirror image—a woman identical in every feature save for her snow-white hair, where Amber’s flows black as night.

Their souls pull across dimensions like quantum-entangled particles. By candlelight, they exchange a single cigarette that Amber uses to ignite her mother’s twilight painting. As flames consume the canvas, Amber sees herself falling through endless sky. In the film’s final moments, mother and daughter traverse the wasteland without acknowledgment, occasionally crossing paths before walking parallel toward the horizon—the burning painting behind them both connection and separation made visible.

随着地球生态崩塌,人类撤退至科学家制造的世界,却依然重复着相同的毁灭模式。Amber自出生起就被画家母亲的消失所困扰,她通过自残寻求连接。在高烧般的幻象中,她面对自己的镜像——一个除了雪白长发外与她一模一样的女人,而Amber的发丝如夜般漆黑。

她们的灵魂如量子纠缠的粒子般跨越维度相互牵引。在烛光下,她们交换了一支香烟,Amber用它点燃母亲的黄昏画作。当火焰吞噬画布,Amber看见自己坠落于无尽天空。影片最后,母女二人穿越荒野却不相互承认,偶尔交错后平行走向地平线——身后燃烧的画作成为她们既相连又分离的有形见证。


Instructor: Luciano Zubillaga